《Pursuit of Jade》 S1·E19 (19:07)
HSK 6
wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè ér
为何忽然有这么多人马在这儿
“Why are there suddenly so many troops here?”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 19:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái xiǎo xīn
来 小心
“Come on. Be careful.”
wèi hé hū rán yǒu zhè me duō rén mǎ zài zhè ér
CURRENT FOCUS
为何 忽然有 这么多 人马 在这 儿
“Why are there suddenly so many troops here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái pó po
来 婆婆
“Come on, Ma'am.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
77.9% Match
没想到来这么多人
méi xiǎng dào lái zhè me duō rén
“I didn't expect so many people.”
《年少有为》
75.5% Match
什么时候来了这么多人啊
shén me shí hòu lái le zhè me duō rén a
“When did so many people get here?”
《长河落日》
74.7% Match
还有这次带着那么多人
hái yǒu zhè cì dài zhe nà me duō rén
“And taking so many people this time,”
《风过留痕》
74.3% Match
难怪这么多人
nán guài zhè me duō rén
“That explains the crowd.”
《风过留痕》
73.5% Match
那个 今儿怎么这么多人啊
nà ge jīn ér zěn me zhè me duō rén a
“Why is it so crowded today?”
《白日提灯》
72.7% Match
怎么又有人来了
zěn me yòu yǒu rén lái le
“Why are there more people coming?”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus