《Pursuit of Jade》 S1·E19 (27:13)
HSK 4
wǒ bǎ nǐ rēng dào hé lǐ qù
我把你扔到河里去
“I'll throw you into the river.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 27:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài kū
再哭
“If you keep crying,”
wǒ bǎ nǐ rēng dào hé lǐ qù
CURRENT FOCUS
我把你扔到河里去
“I'll throw you into the river.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù
去
“Go”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
85.1% Match
又将我扔进了河里
yòu jiāng wǒ rēng jìn le hé lǐ
“(threw me into the river.)”
《叵测》
79.2% Match
那我就给它扔河里就完了
nà wǒ jiù gěi tā rēng hé lǐ jiù wán le
“I'll just throw it in the river.”
《南部档案》
75.3% Match
我会被连累一起扔下海的
wǒ huì bèi lián lěi yì qǐ rēng xià hǎi de
“I'll be implicated and thrown into the sea as well.”
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
我下次把你绑起来扔江里
wǒ xià cì bǎ nǐ bǎng qǐ lái rēng jiāng lǐ
“I'll tie you up and throw you in the river.”
《御赐小仵作》
74.5% Match
我上次不是跟你说我掉河里了吗
wǒ shàng cì bú shì gēn nǐ shuō wǒ diào hé lǐ le ma
“Did I not tell you last time I fell into the river?”
《危险关系》
74.4% Match
活生生地掉进水里
huó shēng shēng dì diào jìn shuǐ lǐ
“falling into the water alive,”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus