《Pursuit of Jade》 S1·E19 (33:37)
HSK 6
wǒ qiú qiú nǐ bié shā tā
我求求你别杀他
“I beg you, don't kill him.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 33:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yíng le
你赢了
“You win.”
wǒ qiú qiú nǐ bié shā tā
CURRENT FOCUS
我 求求你 别杀他
“I beg you, don't kill him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng
怎么样
“How is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
92.8% Match
我求求你别杀我
wǒ qiú qiú nǐ bié shā wǒ
“I'm begging you, don't kill me.”
《佳偶天成》
79.4% Match
别 别杀我 求你了
bié bié shā wǒ qiú nǐ le
“Please... Please don't kill me!”
《月鳞绮纪》
75.5% Match
别…别杀我
bié … bié shā wǒ
“Don't… Don't kill me!”
《长河落日》
71.6% Match
你别这样我求求你
nǐ bié zhè yàng wǒ qiú qiú nǐ
“Don't be like this, I beg you.”
《方圆八百米》
70.7% Match
你别求我
nǐ bié qiú wǒ
“Don't beg me.”
《佳偶天成》
70.7% Match
别杀我 别杀我
bié shā wǒ bié shā wǒ
“Don't kill me! Don't kill me!”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus