MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:06) HSK 4
yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rén

以后只会死更多的人

“it will only cost more lives.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 31:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng wǒ suí le nǐ de yì

“by threatening the lives of your servants,”

yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rén CURRENT FOCUS

以后只会死更多的人

“it will only cost more lives.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài le

“Stop hurting innocent people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus