《Pursuit of Jade》 S1·E19 (12:04)
HSK 2
yǐ jīng shì shàng tiān duì nǐ de ēn cì le
已经是上天对你的恩赐了
“is already heaven's blessing.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 12:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhè ér gēn wǒ shuō huà
在这儿跟我说话
“and talk to me now”
yǐ jīng shì shàng tiān duì nǐ de ēn cì le
CURRENT FOCUS
已经是上天对你的恩赐了
“is already heaven's blessing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ ne
所以呢
“So?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (12:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus