《Pursuit of Jade》 S1·E19 (37:38)
HSK 2
zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuò
这些事情会有官府的人来做
“The government will handle these things.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 37:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ
给我
“Give it to me.”
zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuò
CURRENT FOCUS
这些事情会有官府的人来做
“The government will handle these things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75% Match
官府一定会从严查办
guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn
“the government will punish those responsible strictly”
《逐玉》
69.8% Match
怕是要去官府递状纸了
pà shì yào qù guān fǔ dì zhuàng zhǐ le
“a complaint with the magistrate's office.”
《逐玉》
68.7% Match
朝廷一定会调查清楚
cháo tíng yí dìng huì diào chá qīng chǔ
“the Imperial Court will investigate thoroughly”
《翘楚》
67% Match
必是有人暗中安排
bì shì yǒu rén àn zhōng ān pái
“Someone must be pulling the strings.”
《长河落日》
66.9% Match
来了个国府的人
lái le gè guó fǔ de rén
“someone from the Nationalist government came.”
《逐玉》
66.7% Match
开堂办事的衙门
kāi táng bàn shì de yá mén
“Why is the magistrate's open office”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (37:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus