抓我需要这么拼命吗
“Do you really have to go to such lengths just to catch me?”
THE DIALOGUE REEL
李大人
“Lord Li!”
抓我需要这么 拼命 吗
“Do you really have to go to such lengths just to catch me?”
为了这么个东西
“Just for this thing,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You tried every way to get close to me.”
“Hold on to me! Why is it so dark?”
“you wouldn't be able to catch me like this.”
“would you need to suck up to him so desperately?”
“went to such trouble to lure me out.”
“And the achievements I've gained through great efforts will become just a dream ultimately.”