《The Devil Between Us》 S1·E13 (06:55)
HSK 1
dào le wàn bù dé yǐ de shí hòu
到了万不得已的时候
“if it comes to that,”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 06:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng a
东啊
“Dong,”
dào le wàn bù dé yǐ de shí hòu
CURRENT FOCUS
到了 万不得已 的时候
“if it comes to that,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dé zhào gù jiā jiā
你得照顾佳佳
“you have to take care of Jiajia.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
95% Match
还是到了万不得已的地步
hái shì dào le wàn bù dé yǐ de dì bù
“it's still come to this desperate point.”
《叵测》
88% Match
就是到了迫不得已的时候
jiù shì dào le pò bù dé yǐ de shí hòu
“it means things are critical.”
《危险关系》
88% Match
但是我确实需要一个迫不得已
dàn shì wǒ què shí xū yào yí gè pò bù dé yǐ
“But I do need someone who can”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus