很欢迎其他同学来捧场的

“really welcome other students sitting in.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11

TIMECODE: 22:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi lǎo shī

因为老师

“Because teachers”

hěn huān yíng qí tā tóng xué lái pěng chǎng de CURRENT FOCUS

“really welcome other students sitting in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mèng gē hǎo jiǔ bú jiàn nǎ

孟歌好久不见哪 →

“Meng Ge, long time no see!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“specifically to his classmates who failed the exams. Every one of them.”

“You must come support us more often.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus