MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E14 (00:56) HSK 7
hù lián wǎng fēi fǎ wài zhī dì

互联网非法外之地

“The internet is not a lawless zone.”

《Mama Go!》 S1·E14
TIMECODE: 00:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì bù qǐ guì fāng

对不起 桂芳

“I'm sorry, Guifang.”

hù lián wǎng fēi fǎ wài zhī dì CURRENT FOCUS

互联网非法外之地

“The internet is not a lawless zone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng guǎng dà shè huì gōng zhòng wù qīng xìn yáo yán

请广大社会公众勿轻信谣言

“The public is requested not to readily believe rumors”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E14 (00:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus