MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E14 (42:37) HSK 5
xī wàng nín néng gěi gè wǔ xīng hǎo píng qīn

希望您能给个五星好评 亲

“Hope you can give a five-star review, Dear.”

《Mama Go!》 S1·E14
TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shùn biàn hái zuò liǎo wú tòng chù lǐ

顺便还做了无痛处理

“And we did a painless treatment while at it.”

xī wàng nín néng gěi gè wǔ xīng hǎo píng qīn CURRENT FOCUS

希望 您能 给个五星好评 亲

“Hope you can give a five-star review, Dear.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu bìng ba

你有病吧

“Are you crazy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E14 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus