《Pursuit of Jade》 S1·E25 (15:17)
HSK 1
ā jiě wǒ lěng
阿姐 我冷
“Sister, I'm cold.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 15:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng yù
长玉
“Changyu.”
ā jiě wǒ lěng
CURRENT FOCUS
阿姐 我冷
“Sister, I'm cold.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái
来
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.2% Match
阿姐 你不是一个人
ā jiě nǐ bú shì yí gè rén
“Changyu, you are not alone.”
《逐玉》
79.1% Match
阿姐 你快回去好不好
ā jiě nǐ kuài huí qù hǎo bù hǎo
“Sister, please go back.”
《逐玉》
77.9% Match
阿姐 这么早就回来啦
ā jiě zhè me zǎo jiù huí lái la
“Changyu, you're back so early.”
《冬去春来》
77.8% Match
阿姐 你不是说了
ā jiě nǐ bú shì shuō le
“Sis, didn't you say”
《逐玉》
77.1% Match
阿姐 他打我
ā jiě tā dǎ wǒ
“-Sister, he's about to hit me. -Sister, he wants to hit me!”
《逐玉》
75% Match
阿姐 你在哪儿
ā jiě nǐ zài nǎ ér
“Sister, where are you?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus