不过是些蝼蚁罢了

“They were just ants.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 28:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yí gè dōu méi fàng guò

你一个都没放过 →

“you didn't spare a single one.”

bù guò shì xiē lóu yǐ bà le CURRENT FOCUS

“They were just ants.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè me shēng qì ne

你这么生气呢 →

“Are you that angry?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why do you care about such insignificant lives?”

“A mortal as lowly as an ant”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus