《Pursuit of Jade》 S1·E25 (26:31)
HSK 5
dàn zhǐ néng nǐ yī rén suí wǒ jìn qù
但只能你一人随我进去
“But only you can come in with me alone.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 26:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Fine!”
dàn zhǐ néng nǐ yī rén suí wǒ jìn qù
CURRENT FOCUS
但只能你一人随 我进去
“But only you can come in with me alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ dāo gěi wǒ
把刀给我
“Give me the sword.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
81% Match
我们只能跟着他们进去
wǒ men zhǐ néng gēn zhe tā men jìn qù
“we have to follow them in.”
《成何体统》
75.8% Match
他不想让任何人进去 我是任何人吗
tā bù xiǎng ràng rèn hé rén jìn qù wǒ shì rèn hé rén ma
“he doesn't want anyone to go in. Am I just anyone?”
《轧戏》
75.7% Match
只要能进去 什么角色都行
zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíng
“I'll take any role, as long as I can get in.”
《狂飙》
75.6% Match
一会儿我自己进去 你们都别跟着我
yī huì er wǒ zì jǐ jìn qù nǐ men dōu bié gēn zhe wǒ
“Later I'll go in myself. Don't follow me.”
《以家人之名》
73.7% Match
你能不能不要 随便进我房间
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiān
“Don't burst into my room. Can you do that?”
《生命树》
72.7% Match
不能带外人进来 你不知道吗
bù néng dài wài rén jìn lái nǐ bù zhī dào ma
“You can't bring outsiders in. Don't you know that?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus