殿下日尝百草 难免有毒
“Her Highness tests herbs daily, so being poisoned is inevitable.”
THE DIALOGUE REEL
这是
“What's this?”
殿下日尝百草 难免 有毒
“Her Highness tests herbs daily, so being poisoned is inevitable.”
这是殿下事先备好的解毒汤药
“This is the antidote soup Her Highness prepared in advance.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Will Your Highness be home for dinner today?”
“One hundred wen a day—”
“I still underestimated Twilight Grass Poison.”
“Your Highness, have some tea I made.”
“What do you mean by treating human life as worthless?”
“Why is there not a single vegetable? What’s so good about eating grass?”