《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:15)
HSK 5
dìng yǎn cháo nán
腚眼朝南
“Kick their ass all the way south?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dìng yǎn cháo nán
CURRENT FOCUS
腚眼朝南
“Kick their ass all the way south?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bàn tā
办他
“Get him!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
65.8% Match
口歪眼斜
kǒu wāi yǎn xié
“Crooked mouth and slanted eyes.”
《突然的喜欢》
63.9% Match
眼神会不自觉地向左上方看
yǎn shén huì bù zì jué dì xiàng zuǒ shàng fāng kàn
“your eyes unconsciously looked to the upper left.”
《良陈美锦》
63% Match
一贯是眼高于顶的
yí guàn shì yǎn gāo yú dǐng de
“extremely proud.”
《御赐小仵作》
62.3% Match
额头眼窝及鼻翼两侧
é tóu yǎn wō jí bí yì liǎng cè
“Forehead, eye sockets, and sides of the nose start sweating.”
《家事法庭》
61.9% Match
除了这个鼻孔朝天 其他我拒不接受
chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān qí tā wǒ jù bù jiē shòu
“other than being stuck-up, I plead not guilty.”
《开庭》
61.8% Match
除了这个鼻孔朝天
chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān
“other than being stuck-up,”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus