《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:26)
HSK 1
fán niáng zǐ hóu yé yào jiàn nǐ
樊娘子 侯爷要见你
“Mrs. Fan, His Lordship wants to see you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 39:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu yáng ròu zhèng hǎo gěi tā bǔ bǔ shēn zi
“There's lamb to help him recover.”
fán niáng zǐ hóu yé yào jiàn nǐ
CURRENT FOCUS
樊娘子 侯爷要见你
“Mrs. Fan, His Lordship wants to see you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hóu yé zhè me kuài jiàn wǒ men
侯爷这么快见我们
“His Lordship wants to see us so soon?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86% Match
樊娘子大可放心
fán niáng zǐ dà kě fàng xīn
“Don't worry, Mrs. Fan.”
《逐玉》
85.8% Match
樊娘子 你这是作甚
fán niáng zǐ nǐ zhè shì zuò shèn
“Mrs. Fan, what are you doing?”
《逐玉》
85% Match
樊娘子可不是一般人
fán niáng zǐ kě bú shì yì bān rén
“Mrs. Fan is no ordinary woman.”
《逐玉》
84.1% Match
樊娘子与武安侯是假成亲
fán niáng zǐ yǔ wǔ ān hóu shì jiǎ chéng qīn
“Mrs. Fan and the Marquis of Wu'an are in a fake marriage.”
《逐玉》
83.7% Match
樊娘子是刚成亲
fán niáng zǐ shì gāng chéng qīn
“Mrs. Fan, did you just get married?”
《逐玉》
82.8% Match
樊娘子 我们随你去
fán niáng zǐ wǒ men suí nǐ qù
“Mrs. Fan, we'll go with you!”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus