《Pursuit of Jade》 S1·E25 (37:50)
HSK 6
gěi lǎo zi shā le zhè xiē jiàn mín
给老子杀了这些贱民
“Kill these lowlifes for me!”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 37:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè zhēng bù zài zhè lǐ
谢征不在这里
“Xie Zheng isn't here!”
gěi lǎo zi shā le zhè xiē jiàn mín
CURRENT FOCUS
给 老子 杀了 这些贱民
“Kill these lowlifes for me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zi yǒu lìng
世子有令
“The Heir Apparent has ordered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.1% Match
老子杀了你这个贱种
lǎo zi shā le nǐ zhè ge jiàn zhǒng
“I'm going to kill you, you bastard,”
《有罪之身》
75.5% Match
吃老子喝老子的 我想想都生气
chī lǎo zi hē lǎo zi de wǒ xiǎng xiǎng dōu shēng qì
“Eating my food, drinking my stuff, just thinking about it makes me angry!”
《逐玉》
75.4% Match
给老子滚出来
gěi lǎo zi gǔn chū lái
“Get the hell out here!”
《狂飙》
74% Match
你给老子滚出来
nǐ gěi lǎo zi gǔn chū lái
“Come out!”
《星河入梦》
72.4% Match
给老子爬
gěi lǎo zi pá
“Get lost!”
《黑夜告白》
72.2% Match
你给老子试一下呢 老子现在就把你弄死
nǐ gěi lǎo zi shì yī xià ne lǎo zi xiàn zài jiù bǎ nǐ nòng sǐ
“Try it. I'll kill you right now.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (37:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus