《Pursuit of Jade》 S1·E25 (08:36)
HSK 2
gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎo
跟我回家 好不好
“Come home with me, okay?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 08:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào sǐ
你不要死
“Don't die.”
gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
跟我回家 好不好
“Come home with me, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
84.1% Match
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā
“I want to go home!”
《月鳞绮纪》
84.1% Match
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā
“I want to go home.”
《月鳞绮纪》
84.1% Match
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā
“I… I want to go home.”
《纯真年代的爱情》
83.6% Match
你回家 好好地 多鼓励鼓励你妈
nǐ huí jiā hǎo hǎo dì duō gǔ lì gǔ lì nǐ mā
“when you get home, encourage your mother.”
《八千里路云和月》
81.9% Match
你现在马上回家 好好休息一下 好吗
nǐ xiàn zài mǎ shàng huí jiā hǎo hǎo xiū xī yī xià hǎo ma
“Go home now and have a good rest. Okay?”
《玫瑰丛生》
79.9% Match
你要回家了 我挺替你高兴
nǐ yào huí jiā le wǒ tǐng tì nǐ gāo xìng
“I'm happy for you going home. Really.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus