果然你我缘分天注定

“Our fate is indeed destined by heaven.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 25:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jìng huì lái cǐ

你竟会来此

“To think you'd come here.”

guǒ rán nǐ wǒ yuán fēn tiān zhù dìng CURRENT FOCUS

“Our fate is indeed destined by heaven.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì lái zhǎo wǒ xù jiù qíng lái le

是来找我叙旧情来了

“Did you come to catch up with me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So you're the chosen one.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus