《Pursuit of Jade》 S1·E25 (30:15)
HSK 7
hái xiǎng gěi lín ān de bǎi xìng bào chóu
还想给林安的百姓报仇
“Think you can avenge the people of Lin'an?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 30:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái xiǎng gěi lín ān de bǎi xìng bào chóu
CURRENT FOCUS
还想给林安的百姓 报仇
“Think you can avenge the people of Lin'an?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài fèi huà
你再废话
“One more word,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
87.1% Match
不然林安的百姓就要遭罪了
bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le
“♪ The storm is rising ♪ or the people of Lin'an will suffer!”
《逐玉》
82.5% Match
想起无辜的林安百姓
xiǎng qǐ wú gū de lín ān bǎi xìng
“I think of the innocent people of Lin'an.”
《逐玉》
81.4% Match
剩下的林安百姓也还活着
shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zhe
“the people of Lin'an are also alive.”
《逐玉》
79.1% Match
算是为林安镇讨回了公道
suàn shì wèi lín ān zhèn tǎo huí le gōng dào
“so justice can be considered served for Lin'an Town.”
《逐玉》
75.9% Match
我得在林安等他回来
wǒ dé zài lín ān děng tā huí lái
“I need to wait for him in Lin'an.”
《逐玉》
75.1% Match
林安的仇我替你报
lín ān de chóu wǒ tì nǐ bào
“I'll take revenge for Lin'an for you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus