《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:35)
HSK 2
jìn lái méi rén
进来 没人
“Come in. No one's here.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 22:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán zhèng
言正
“Yan Zheng.”
jìn lái méi rén
CURRENT FOCUS
进来 没人
“Come in. No one's here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiāo xī
好消息
“Good news.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
73.8% Match
进来 进来 都进来 都进来
jìn lái jìn lái dōu jìn lái dōu jìn lái
“Come in. Come in.”
《夜色正浓》
73.3% Match
人家还没进咱们公司呢 你们不能从现在就开始
rén jiā hái méi jìn zán men gōng sī ne nǐ men bù néng cóng xiàn zài jiù kāi shǐ
“"He hasn't worked here yet." "You can't make him work overtime already."”
《爱情有烟火》
73.2% Match
来 你进来 进来坐坐
lái nǐ jìn lái jìn lái zuò zuò
“Come in. Have a seat.”
《朝雪录》
72.8% Match
我到的时候都没有人影了
wǒ dào de shí hòu dōu méi yǒu rén yǐng le
“By the time I got here, the killer was already gone.”
《年少有为》
72.6% Match
来了 二位
lái le èr wèi
“Here you go, guys.”
《方圆八百米》
72.5% Match
没见着人
méi jiàn zhe rén
“but he wasn't there. Could he have gone somewhere else to find a prostitute?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus