《Pursuit of Jade》 S1·E25 (37:26)
HSK 6
lái le nǐ chēng zhe
来了 你撑着
“Coming. Hold on.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 37:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái hòu miàn de
来 后面的
“The one behind.”
lái le nǐ chēng zhe
CURRENT FOCUS
来了 你撑着
“Coming. Hold on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎn mǎn yī dà kuāng
满满一大筐
“A full basket.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
75.3% Match
来了 二位
lái le èr wèi
“Here you go, guys.”
《月鳞绮纪》
74.7% Match
我知道你撑得住
wǒ zhī dào nǐ chēng dé zhù
“I know you can.”
《冬去春来》
74.1% Match
有你们给我撑腰
yǒu nǐ men gěi wǒ chēng yāo
“With you guys backing me,”
《年少有为》
73.3% Match
过来呀 来了
guò lái ya lái le
“Come on! Coming!”
《向流星许愿的我们》
72.9% Match
你要撑住欸
nǐ yào chēng zhù āi
“Hang in there.”
《冬去春来》
72.1% Match
哥帮你一起撑着
gē bāng nǐ yì qǐ chēng zhe
“I'll help you get through it.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus