《Pursuit of Jade》 S1·E25 (13:53)
HSK 4
lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rén
林安又多活了一口子人
“and there's another living soul in Lin'an.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 13:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán lǐng le shǎng qián
咱领了赏钱
“we got the reward money,”
lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rén
CURRENT FOCUS
林安又多活了一口子人
“and there's another living soul in Lin'an.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge cí jiào shén me lái zhe
那个词叫什么来着
“What's that phrase again?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73% Match
林安遭贼人给屠了
lín ān zāo zéi rén gěi tú le
“And Lin'an was massacred by bandits.”
《逐玉》
70.7% Match
剩下的林安百姓也还活着
shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zhe
“the people of Lin'an are also alive.”
《逐玉》
70.2% Match
林安的仇我替你报
lín ān de chóu wǒ tì nǐ bào
“I'll take revenge for Lin'an for you.”
《逐玉》
69.3% Match
那林安就还活着
nà lín ān jiù hái huó zhe
“Lin'an is still alive.”
《逐玉》
69% Match
她说林安人一个都不能少
tā shuō lín ān rén yí gè dōu bù néng shǎo
“She said not a single person from Lin'an can be left behind.”
《逐玉》
68.9% Match
林安的父老乡亲们
lín ān de fù lǎo xiāng qīn men
“Fellow folks of Lin'an,”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus