那是他们小瞧咱们了

“They're underestimating us.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 22:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě suàn tā yǒu nǎo zi

也算他有脑子

“for thinking of that.”

nà shì tā men xiǎo qiáo zán men le CURRENT FOCUS

“They're underestimating us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yān zhōu ér láng gè gè dōu shì yǒu gǔ qì de rén

“The men of Yanzhou have backbone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yet they still only treat us as watchdogs.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus