《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:03)
HSK 7
nǐ men cuī zhài cuī le nà me jiǔ
你们催债催了那么久
“You've been collecting debts for so long,”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 35:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhè me diǎn zhāo a
就这么点招啊
“Is that all you've got?”
nǐ men cuī zhài cuī le nà me jiǔ
CURRENT FOCUS
你们催债催了那么久
“You've been collecting debts for so long,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi zǎn diǎn hěn diǎn de
没攒点狠点的
“haven't you saved up something nastier?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
79% Match
自己要 还是替人催的
zì jǐ yào hái shì tì rén cuī de
“Are you here to collect a debt for yourself or on someone else's behalf?”
《家业》
76.4% Match
等了许久了
děng le xǔ jiǔ le
“for ages.”
《隐身的名字》
75.9% Match
那钱到现在也没还上啊
nà qián dào xiàn zài yě méi hái shàng a
“They still haven't paid back yet.”
《家业》
75.5% Match
催了催进度 蠢货
cuī le cuī jìn dù chǔn huò
“and urged them to speed up the progress. Idiot!”
《樊笼》
75.2% Match
主上有多次催促
zhǔ shàng yǒu duō cì cuī cù
“My Lord has urged us many times.”
《成何体统》
74.9% Match
迟早是要还的
chí zǎo shì yào hái de
“comes around.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus