《Pursuit of Jade》 S1·E25 (04:45)
HSK 6
nǐ wèi hé yào qī piàn fán zhǎng yù
你为何要欺骗樊长玉
“Why are you deceiving Fan Changyu?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 04:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng wèn nǐ
有件事我想问你
“There is something I want to ask you.”
nǐ wèi hé yào qī piàn fán zhǎng yù
CURRENT FOCUS
你 为何要 欺骗樊长玉
“Why are you deceiving Fan Changyu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā suī wèi bù yī
她虽为布衣
“Although she is a commoner,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
73.4% Match
你为什么要骗我
nǐ wèi shén me yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《朝雪录》
73.4% Match
你为什么要骗我
nǐ wèi shén me yào piàn wǒ
“♪ I sigh for this deep love and the broken dreams ♪ why did you lie to me?”
《方圆八百米》
73.4% Match
你为什么要骗我
nǐ wèi shén me yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《除恶》
71.4% Match
可你为什么要骗我
kě nǐ wèi shén me yào piàn wǒ
“But why did you lie to me?”
《朝雪录》
70% Match
为何要骗我
wèi hé yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
你告诉我 为何骗我？
nǐ gào sù wǒ wèi hé piàn wǒ ？
“Tell me. Why did you lie to me?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (04:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus