你这小姑娘还挺会做饭嘛

“You're quite the cook, young lady.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 02:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng cái néng tuì gān jìng

这样才能褪干净

“That's the only way to get them clean.”

nǐ zhè xiǎo gū niáng hái tǐng huì zuò fàn ma CURRENT FOCUS

“You're quite the cook, young lady.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù zhè yàng

要不这样

“How about this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That girl is really dedicated,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus