《Pursuit of Jade》 S1·E25 (07:41)
HSK 3
nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiù
你只是因为内疚
“You came to look for me”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ
你
“You...”
nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiù
CURRENT FOCUS
你只 是因为 内疚
“You came to look for me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ cái lái zhǎo wǒ de
所以才来找我的
“just because you felt guilty?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
77.5% Match
你现在这么做是因为愧疚吗
nǐ xiàn zài zhè me zuò shì yīn wèi kuì jiù ma
“Are you doing this out of guilt?”
《江湖夜雨十年灯》
76% Match
都是因为你的一己执念
dōu shì yīn wèi nǐ de yī jǐ zhí niàn
“Your obsession”
《莫离》
75.2% Match
还是因为心中有愧疚 想要补偿于你
hái shì yīn wèi xīn zhōng yǒu kuì jiù xiǎng yào bǔ cháng yú nǐ
“Or was it out of guilt, wanting to compensate you?”
《欠你的那场婚礼》
74.5% Match
知道内疚就好 你给我欠着
zhī dào nèi jiù jiù hǎo nǐ gěi wǒ qiàn zhe
“Good. You should feel guilty. You owe me big time for this.”
《大唐迷雾》
74.2% Match
我内心的愧疚日益加重
wǒ nèi xīn de kuì jiù rì yì jiā zhòng
“my guilt has only grown heavier.”
《危险关系》
74% Match
和愧疚
hé kuì jiù
“to my dad.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus