《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:18)
HSK 1
níng niáng xiǎo huài rén shì shuí
宁娘 小坏人是谁
“Changning, who is this villain?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 25:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bāng wǒ zhào gù hǎo níng niáng
帮我照顾好宁娘
“Take care of Changning for me.”
níng niáng xiǎo huài rén shì shuí
CURRENT FOCUS
宁娘 小坏人 是谁
“Changning, who is this villain?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gàn le shén me
他干了什么
“What did he do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.1% Match
宁娘身体一直都不好
níng niáng shēn tǐ yì zhí dōu bù hǎo
“Changning has always been in poor health”
《逐玉》
85.6% Match
宁娘 出来
níng niáng chū lái
“Changning, come out.”
《逐玉》
82.3% Match
宁娘她不见了
níng niáng tā bú jiàn le
“Changning is missing.”
《逐玉》
81.8% Match
宁娘 跟姐夫回家
níng niáng gēn jiě fū huí jiā
“Changning, go home with Zheng.”
《逐玉》
81.2% Match
宁娘她们才安全
níng niáng tā men cái ān quán
“Only then will Changning and the others be safe.”
《逐玉》
80.1% Match
宁娘 别跟兔子玩了
níng niáng bié gēn tù zi wán le
“Changning, stop playing with the rabbits.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus