MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:26) HSK 7
qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shī

强攻只会得不偿失

“A brute attack will only end in a loss.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 21:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ néng zhì qǔ

只能智取

“we have to outsmart them.”

qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shī CURRENT FOCUS

强攻只会 得不偿失

“A brute attack will only end in a loss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gē

“Let's surround them and break their spirit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus