《Pursuit of Jade》 S1·E25 (16:04)
HSK 7
rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne
如何还能上战场呢
“How can he still go to the battlefield?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 16:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shāng dé zhè me zhòng
他伤得这么重
“He's so badly injured.”
rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne
CURRENT FOCUS
如何 还能 上战场 呢
“How can he still go to the battlefield?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
82.6% Match
我要上战场了 怎么回事 为什么
wǒ yào shàng zhàn chǎng le zěn me huí shì wèi shén me
“I'm going to the battlefield. What happened? Why?”
《樊笼》
75.6% Match
你怎么能自己上场啊
nǐ zěn me néng zì jǐ shàng chǎng a
“How could you compete yourself?”
《白日提灯》
75.2% Match
你不是想上战场吗
nǐ bú shì xiǎng shàng zhàn chǎng ma
“Don't you want to go to war?”
《逐玉》
74.9% Match
你不用上战场
nǐ bù yòng shàng zhàn chǎng
“You don't have to fight.”
《爱情没有神话》
73.3% Match
如何才能不再孤军奋战
rú hé cái néng bù zài gū jūn fèn zhàn
“(How can I stop fighting alone?)”
《逐玉》
72.5% Match
你这小身板能上战场吗
nǐ zhè xiǎo shēn bǎn néng shàng zhàn chǎng ma
“Can this small body of yours go on battlefields?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus