所以你得好好管教你们家言正

“So you must keep a close eye on Yan Zheng.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 05:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me gēn zhào dà shū yī yàng

怎么跟赵大叔一样 →

“He's just like Mr. Zhao.”

suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo guǎn jiào nǐ men jiā yán zhèng CURRENT FOCUS

“So you must keep a close eye on Yan Zheng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn le

这万一被侯夫人发现了 →

“If the Marchioness finds out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Xiaoming's way too vicious. Discipline her properly.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus