《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:12)
HSK 7
tā jīng xīn zhǔn bèi de xiàn jǐng dāng zhōng
他精心准备的陷阱当中
“his carefully laid trap.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 32:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng ràng wǒ men tà rù
想让我们踏入
“He wants us to step into”
tā jīng xīn zhǔn bèi de xiàn jǐng dāng zhōng
CURRENT FOCUS
他精心准备的 陷阱 当中
“his carefully laid trap.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu diǎn nǎo zi
有点脑子
“He's got some brains.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
69.5% Match
是不是你提前布置好了陷阱
shì bú shì nǐ tí qián bù zhì hǎo le xiàn jǐng
“Did you set the traps in advance”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
只不过是精心策划的一场骗局
zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn jú
“was nothing but a lie, a carefully planned one.”
《御赐小仵作》
68.4% Match
这分明就是提前做好的圈套
zhè fēn míng jiù shì tí qián zuò hǎo de quān tào
“This is clearly a trap set in advance”
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
如此处心积虑的布置
rú cǐ chǔ xīn jī lǜ de bù zhì
“Such an elaborate setup.”
《危险关系》
67.6% Match
这上面写着五步陷阱
zhè shàng miàn xiě zhe wǔ bù xiàn jǐng
“It says "Five-Step Trap" here.”
《月鳞绮纪》
67.3% Match
你就为我精心设下了这个圈套
nǐ jiù wèi wǒ jīng xīn shè xià le zhè ge quān tào
“this was a trap you carefully laid for me.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus