MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (04:55) HSK 1
wǒ duì tā méi yǒu bàn diǎn xū yán

我对她没有半点虚言

“I haven't lied to her at all.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 04:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chú le wǔ ān hóu de shēn fèn

除了武安侯的身份

“Except for my identity as the Marquis of Wu'an,”

wǒ duì tā méi yǒu bàn diǎn xū yán CURRENT FOCUS

我对她 没有 半点虚言

“I haven't lied to her at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān guǎn hǎo nǐ zì jǐ ba

你先管好你自己吧

“You should worry about yourself first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus