《Pursuit of Jade》 S1·E25 (04:10)
HSK 3
wǒ huí qù bì xū dé zhǎo jiǔ héng nà xiǎo zi
我回去必须得找九衡那小子
“I have to go find that rascal Jiuheng”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 04:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gào cí
告辞
“Goodbye.”
wǒ huí qù bì xū dé zhǎo jiǔ héng nà xiǎo zi
CURRENT FOCUS
我 回去 必须得 找九衡那小子
“I have to go find that rascal Jiuheng”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāo zhàng qù
消账去
“to settle the score.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
68.9% Match
人家肯定要找回来的 我得还给人家 给我
rén jiā kěn dìng yào zhǎo huí lái de wǒ dé huán gěi rén jiā gěi wǒ
“He'll come back for it. I have to return it. Give it to me.”
《莫离》
65.8% Match
还 还没有找到 那还不赶快去找
hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎo
“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”
《生命树》
65.4% Match
我们回去 会调查这件事情的
wǒ men huí qù huì diào chá zhè jiàn shì qíng de
“When we get back, we will investigate it.”
《南部档案》
65.2% Match
我要回去才行
wǒ yào huí qù cái xíng
“I need to go back.”
《你好1983》
65.1% Match
或者是跟着他回家 找个偏僻的地方 揍他一顿
huò zhě shì gēn zhe tā huí jiā zhǎo gè piān pì de dì fāng zòu tā yī dùn
“Or follow him home and beat him up somewhere secluded?”
《纯真年代的爱情》
65.1% Match
等我回来是要赎回来的
děng wǒ huí lái shì yào shú huí lái de
“I'll buy it back when I return.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (04:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus