《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:39)
HSK 3
wǒ jiù bǎ nǐ men shì zi bā guāng le
我就把你们世子扒光了
“I'll strip your Heir Apparent naked!”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 35:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ jiù bǎ nǐ men shì zi bā guāng le
CURRENT FOCUS
我就把你们世子扒光了
“I'll strip your Heir Apparent naked!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
66% Match
你这周扒皮 连娃都压榨
nǐ zhè zhōu bā pí lián wá dōu yā zhà
“You're even scheming money off a kid.”
《莫离》
64.7% Match
有人下令说 要扒了我的皮
yǒu rén xià lìng shuō yào bā le wǒ de pí
“Someone ordered them to skin me alive.”
《主角》
64.2% Match
我今天非得把你这皮扒了不可 干什么呀
wǒ jīn tiān fēi děi bǎ nǐ zhè pí bā le bù kě gàn shén me ya
“I'm going to teach you a lesson today. What are you doing?”
《大唐迷雾》
62.4% Match
更是做梦都想剥了他们的皮
gèng shì zuò mèng dōu xiǎng bō le tā men de pí
“I even dreamed of skinning them alive.”
《生命树》
62.1% Match
你又跑去剥皮去了
nǐ yòu pǎo qù bāo pí qù le
“Did you go skinning animals again?”
《逐玉》
61.6% Match
否则我一定把你剥了皮
fǒu zé wǒ yí dìng bǎ nǐ bō le pí
“Otherwise, I'll skin you alive”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus