我一人做事一人当

“I'll take responsibility for my own actions.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 42:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hóu yé

侯爷

“Your Lordship.”

wǒ yì rén zuò shì yì rén dāng CURRENT FOCUS

“I'll take responsibility for my own actions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fá wǒ yī rén biàn shì

你罚我一人便是

“Just punish me alone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I did it, I'd pay for it.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (42:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus