MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:04) HSK 7
wǔ ān hóu shēn fèn gēn tā zhè me xuán shū

武安侯身份跟她这么悬殊

“Your status as the Marquis of Wu'an is too different from hers.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 05:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de shì bù yòng nǐ cāo xīn

我的事不用你操心

“Don't worry about my affairs.”

wǔ ān hóu shēn fèn gēn tā zhè me xuán shū CURRENT FOCUS

武安侯身份跟她这么悬殊

“Your status as the Marquis of Wu'an is too different from hers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ ān hóu

武安侯

“Marquis of Wu'an?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus