What Does "武安侯身份跟她这么悬殊" (wǔ ān hóu shēn fèn gēn tā zhè me xuán shū) Mean?

wǔ武ān安hóu侯shēn身fèn份gēn跟tā她zhè这me么xuán悬shū殊

Your status as the Marquis of Wu'an is too different from hers.

HSK Vocabulary

身份H5 跟H2 她H1 这么H2 悬殊H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的事不用你操心	wǒ de shì bù yòng nǐ cāo xīn	Don't worry about my affairs.
2▶	武安侯身份跟她这么悬殊	wǔ ān hóu shēn fèn gēn tā zhè me xuán shū	Your status as the Marquis of Wu'an is too different from hers.
3	武安侯	wǔ ān hóu	Marquis of Wu'an?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

一会儿烧了给兄弟们添点荤腥

yī huì er shāo le gěi xiōng dì men tiān diǎn hūn xīngI'll cook them later so everyone gets some meat.

HSK 4

0:03s

兄弟们都说你做得不好吃呢

xiōng dì men dōu shuō nǐ zuò dé bù hǎo chī neThe brothers said what you cooked wasn't good.

HSK 6

0:03s

你这小姑娘还挺会做饭嘛

nǐ zhè xiǎo gū niáng hái tǐng huì zuò fàn maYou're quite the cook, young lady.

HSK 3

0:03s

只要有我们一口肉吃

zhǐ yào yǒu wǒ men yī kǒu ròu chībut as long as we have meat to eat,

HSK 2

0:03s

怎么只给他转营帐啊

zěn me zhǐ gěi tā zhuǎn yíng zhàng aWhy move only him?

HSK 4

0:03s

这么点不够分啊

zhè me diǎn bù gòu fēn aThis isn't enough to share.

HSK 4

0:03s

那倒也不是

nà dào yě bú shìThat's not it.

HSK 7

0:03s

杀猪小队人人都有奖赏

shā zhū xiǎo duì rén rén dōu yǒu jiǎng shǎngEveryone in the pig butcher squad has a reward.

HSK 1

0:03s

人人人都有

rén rén rén dōu yǒuE-Everyone?

HSK 1

0:03s

武安侯这种通天的贵人

wǔ ān hóu zhè zhǒng tōng tiān de guì rénA powerful noble like the Marquis of Wu'an

HSK 7

0:03s

我会代你好好谢谢他老人家的

wǒ huì dài nǐ hǎo hǎo xiè xiè tā lǎo rén jiā deI'll thank him properly on your behalf.

HSK 3

0:03s

我回去必须得找九衡那小子

wǒ huí qù bì xū dé zhǎo jiǔ héng nà xiǎo ziI have to go find that rascal Jiuheng

HSK 6

0:03s

你为何要欺骗樊长玉

nǐ wèi hé yào qī piàn fán zhǎng yùWhy are you deceiving Fan Changyu?

HSK 6

0:03s

我却见不得这么好的女子受委屈

wǒ què jiàn bù dé zhè me hǎo de nǚ zǐ shòu wěi qūI can't bear to see such a nice lady suffer.

HSK 1

0:03s

我对她没有半点虚言

wǒ duì tā méi yǒu bàn diǎn xū yánI haven't lied to her at all.

HSK 7

0:03s

还什么地位悬殊

hái shén me dì wèi xuán shūSomething about a status difference?

HSK 5

0:03s

武安侯也藏私房钱啊

wǔ ān hóu yě cáng sī fáng qián aThe Marquis of Wu'an has a private stash too?

HSK 3

0:03s

怎么跟赵大叔一样

zěn me gēn zhào dà shū yī yàngHe's just like Mr. Zhao.

HSK 7

0:03s

所以你得好好管教你们家言正

suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo guǎn jiào nǐ men jiā yán zhèngSo you must keep a close eye on Yan Zheng.

HSK 6

0:03s

这万一被侯夫人发现了

zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn leIf the Marchioness finds out,