《Pursuit of Jade》 S1·E25 (31:03)
HSK 4
xiǎo xīn xiè zhēng shǐ zhà
小心谢征使诈
“Xie Zheng might be plotting something.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 31:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kě
不可
“No.”
xiǎo xīn xiè zhēng shǐ zhà
CURRENT FOCUS
小心 谢征使诈
“Xie Zheng might be plotting something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dài yī duì bīng
我带一队兵
“I'll take a squad”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.4% Match
这谢征为人向来狂傲
zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng ào
“Xie Zheng has always been arrogant.”
《逐玉》
78% Match
那谢征不过是侥幸赢了几仗
nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàng
“Xie Zheng only won a few battles by sheer luck.”
《逐玉》
77.1% Match
唯有谢征一人
wéi yǒu xiè zhēng yī rén
“was truly worthy of such a title.”
《逐玉》
75.6% Match
谢征无罪呀
xiè zhēng wú zuì ya
“Xie Zheng's innocence!”
《逐玉》
75.5% Match
谢征能挟他以令诸侯吧
xiè zhēng néng xié tā yǐ lìng zhū hóu ba
“that Xie Zheng could use him to command the vassals.”
《逐玉》
75.5% Match
你对谢征关怀备至
nǐ duì xiè zhēng guān huái bèi zhì
“You care for Xie Zheng”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus