《Pursuit of Jade》 S1·E25 (19:09)
HSK 5
zěn rú cǐ kē zé zì jǐ
怎如此苛责自己
“Why be so harsh on yourself?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 19:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiě wèi nǚ zǐ
且为女子
“and a woman.”
zěn rú cǐ kē zé zì jǐ
CURRENT FOCUS
怎如此苛责 自己
“Why be so harsh on yourself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng yīn běn gōng shēn xì zhǎng gōng zhǔ zhī zé
正因本宫身系长公主之责
“Precisely because I bear the duties of the Princess Royal”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus