《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:20)
HSK 5
zhè suí yuán qīng huàn le xǔ duō chī shí
这随元青换了许多吃食
“Sui Yuanqing was exchanged for a lot of food.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 39:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo wǔ jiāng jūn
小五将军
“General Wu.”
zhè suí yuán qīng huàn le xǔ duō chī shí
CURRENT FOCUS
这随元青换了许多 吃食
“Sui Yuanqing was exchanged for a lot of food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yán zhèng ne
言正呢
“Where is Yan Zheng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.5% Match
一个随元青还不够
yí gè suí yuán qīng hái bù gòu
“Sui Yuanqing alone wasn't enough.”
《逐玉》
78.4% Match
和随元青那个疯子
hé suí yuán qīng nà ge fēng zi
“and that madman, Sui Yuanqing.”
《逐玉》
74.5% Match
怕诡诈如随元青不会轻易上钩
pà guǐ zhà rú suí yuán qīng bú huì qīng yì shàng gōu
“I fear a crafty man like Sui Yuanqing won't take it.”
《逐玉》
73.5% Match
随元青从牢里逃走了
suí yuán qīng cóng láo lǐ táo zǒu le
“Sui Yuanqing escaped from prison.”
《逐玉》
70.8% Match
如何对付得了随元青啊
rú hé duì fù dé le suí yuán qīng a
“How could he possibly defeat Sui Yuanqing?”
《逐玉》
68.2% Match
就算元青有个三长两短
jiù suàn yuán qīng yǒu gè sān cháng liǎng duǎn
“even if something happens to Yuanqing,”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus