《Pursuit of Jade》 S1·E25 (02:14)
HSK 3
zhǐ yào yǒu wǒ men yī kǒu ròu chī
只要有我们一口肉吃
“but as long as we have meat to eat,”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 02:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié de bù gǎn bǎo zhèng
别的不敢保证
“I can't promise much else,”
zhǐ yào yǒu wǒ men yī kǒu ròu chī
CURRENT FOCUS
只要 有我们一口肉吃
“but as long as we have meat to eat,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yǒu nǐ yī kǒu zěn me yàng
就有你一口 怎么样
“you'll get a share. What do you say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus