《Eight Hundred》 S1·E9 (27:17)
HSK 6
gāo yíng chū shì de shí hòu ne
高莹出事的时候呢
“when Gao Ying's incident happened,”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 27:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nián
当年
“Back then,”
gāo yíng chū shì de shí hòu ne
CURRENT FOCUS
高莹 出事的时候 呢
“when Gao Ying's incident happened,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò kāi míng shì zhí bān de ān quán yuán
霍开明是值班的安全员
“Huo Kaiming was the safety officer on duty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
90.9% Match
高莹当年是怎么回事了
gāo yíng dāng nián shì zěn me huí shì le
“what really happened to Gao Ying back then.”
《方圆八百米》
80.8% Match
高莹都走了二十多年了
gāo yíng dōu zǒu le èr shí duō nián le
“Gao Ying has been gone for over 20 years.”
《方圆八百米》
77.3% Match
你看这高莹也不在了
nǐ kàn zhè gāo yíng yě bù zài le
“since Gao Ying is gone,”
《主角》
63.9% Match
张光荣就说他情绪失控
zhāng guāng róng jiù shuō tā qíng xù shī kòng
“Zhang Guangrong claimed he got upset”
《御赐小仵作》
63.7% Match
可是江京兆有恙
kě shì jiāng jīng zhào yǒu yàng
“Is Prefect Jiang unwell?”
《佳偶天成》
63.4% Match
姜霁也死了吗
jiāng jì yě sǐ le ma
“Is Jiang Ji also dead?”
《Eight Hundred》 S1·E9 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus