《Fate Chooses You》 S1·E26 (17:54)
HSK 7
hào chēng shì tiān xià dì yī
号称是天下第一
“is known as the world's best”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 17:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xià xuán zi
这夏玄子
“Xia Xuanzi”
hào chēng shì tiān xià dì yī
CURRENT FOCUS
号称是天下第一
“is known as the world's best”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng gǔ zōng shī
用蛊宗师
“Gu master.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80.8% Match
那是天下第一美味
nà shì tiān xià dì yī měi wèi
“they are the most delicious food in the world.”
《江湖夜雨十年灯》
79.6% Match
所谓的天下第一豪侠
suǒ wèi de tiān xià dì yī háo xiá
“That so-called greatest hero”
《八千里路云和月》
78.2% Match
是天下第一美味
shì tiān xià dì yī měi wèi
“is the most delicious in the world.”
《良陈美锦》
75.1% Match
号称京城第一
hào chēng jīng chéng dì yī
“is famed as No.1 in the capital.”
《家业》
72.4% Match
这可是顶天的数了
zhè kě shì dǐng tiān de shù le
“This is the absolute maximum.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
德高望重的天下第一豪侠
dé gāo wàng zhòng de tiān xià dì yī háo xiá
“the greatest hero under heaven.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus