《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (24:12)
HSK 7
hé kǔ yòng zì jǐ de zhí yè shēng yá qù mào xiǎn ne
何苦用自己的职业生涯去冒险呢
“risk your own career like this?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 24:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè
你这
“Why do you”
hé kǔ yòng zì jǐ de zhí yè shēng yá qù mào xiǎn ne
CURRENT FOCUS
何苦 用自己的 职业生涯 去冒险 呢
“risk your own career like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le
好了
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
73.6% Match
何苦拿自己的命去赌呢
hé kǔ ná zì jǐ de mìng qù dǔ ne
“why stake your life on this?”
《狂飙》
66.9% Match
何苦 为难我一个打工的呢
hé kǔ wéi nán wǒ yí gè dǎ gōng de ne
“Why give me a hard time?”
《生命树》
66.1% Match
千辛万苦去保护 也是值得的
qiān xīn wàn kǔ qù bǎo hù yě shì zhí de de
“it's well worth preserving.”
《钢铁森林》
65.7% Match
我们不能用别人的性命去冒险
wǒ men bù néng yòng bié rén de xìng mìng qù mào xiǎn
“We can't gamble with other people's lives.”
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
探了无数的险地
tàn liǎo wú shù de xiǎn dì
“risking countless dangers,”
《家业》
64.1% Match
最终苦的还是你自己
zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐ
“and you will be the one to suffer in the end.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus