《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (12:49)
HSK 7
lǐ qiào qí shì nǐ yī shǒu tí bá shàng lái de
李翘琪是你一手提拔上来的
“Li Qiaoqi was promoted by you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 12:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xù shuō
继续说
“Go on.”
lǐ qiào qí shì nǐ yī shǒu tí bá shàng lái de
CURRENT FOCUS
李翘琪 是你 一手提拔上来的
“Li Qiaoqi was promoted by you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā de rén pǐn
她的人品
“You know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73.7% Match
李翘琪 有话说清楚
lǐ qiào qí yǒu huà shuō qīng chǔ
“Li Qiaoqi, make it clear.”
《蜜语纪》
70.6% Match
所以啊翘琪同学
suǒ yǐ a qiào qí tóng xué
“So, Qiaoqi,”
《爱情没有神话》
64.4% Match
当初让展翘跟我们占比一样多
dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō
“Back then, we gave Zhanqiao an equal share”
《爱情没有神话》
64.4% Match
当初让展翘跟我们占比一样多
dāng chū ràng zhǎn qiào gēn wǒ men zhàn bǐ yī yàng duō
“We gave Zhanqiao an equal share at the start”
《爱情没有神话》
64.1% Match
是你在勾引李伟峰 他是个很老实的男人
shì nǐ zài gōu yǐn lǐ wěi fēng tā shì gè hěn lǎo shí de nán rén
“You were the one seducing Li Weifeng. He's a very honest man.”
《爱情没有神话》
64% Match
林展翘能够 像赵兰心那样对我就好了
lín zhǎn qiào néng gòu xiàng zhào lán xīn nà yàng duì wǒ jiù hǎo le
“Lin Zhanqiao would treat me like Zhao Lanxin does.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus