《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (29:41)
HSK 7
tā jì bù yǐng xiǎng tā de shì yě
它既不影响他的视野
“It won't block the view,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 29:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng de bāo jiān
这样的包间
“private room in the lobby.”
tā jì bù yǐng xiǎng tā de shì yě
CURRENT FOCUS
它既 不影响 他的视野
“It won't block the view,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng shí yòu yǒu sī mì xìng
同时又有私密性
“while still offering privacy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
67.1% Match
就不会被别人看到了
jiù bú huì bèi bié rén kàn dào le
“no one will see how sad you are.”
《你好1983》
67.1% Match
不过好在并没有影响我
bù guò hǎo zài bìng méi yǒu yǐng xiǎng wǒ
“But fortunately, it didn't affect me.”
《突然的喜欢》
66.7% Match
但是不代表他不需要光
dàn shì bù dài biǎo tā bù xū yào guāng
“it doesn't mean he doesn't need light.”
《御赐小仵作》
65.8% Match
对常人没什么影响
duì cháng rén méi shén me yǐng xiǎng
“It wouldn't affect ordinary people much.”
《八千里路云和月》
65.4% Match
不要脱离我的视线
bú yào tuō lí wǒ de shì xiàn
“Don't let it out of my sight.”
《向流星许愿的我们》
64.9% Match
愿望根本影响不到我
yuàn wàng gēn běn yǐng xiǎng bú dào wǒ
“Wishes don't affect me at all.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (29:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus