《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (30:40)
HSK 7
yīn wèi tā kě yǐ bǎ gèng róu hé de guāng yuán
因为它可以把更柔和的光源
“Because they can focus a softer light source”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǐ yòng diào dēng shì gèng hé shì de
使用吊灯是更合适的
“it's more appropriate to use chandeliers.”
yīn wèi tā kě yǐ bǎ gèng róu hé de guāng yuán
CURRENT FOCUS
因为它 可以 把 更柔和的光源
“Because they can focus a softer light source”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí zhōng zài cān zhuō zhè ge qū yù
集中在餐桌这个区域
“on the dining table area.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
63.3% Match
但它能让你的精神更集中
dàn tā néng ràng nǐ de jīng shén gèng jí zhōng
“But it'll help you focus.”
《纯真年代的爱情》
62.1% Match
继续发光发热
jì xù fā guāng fā rè
“and keep shining,”
《长河落日》
61.5% Match
以减轻重量
yǐ jiǎn qīng zhòng liàng
“...to reduce weight.”
《莫离》
61.5% Match
它像一盏盏摇曳的灯
tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēng
“(It is like a flickering lamp,)”
《开庭》
60.3% Match
相对来说会更加的灵活
xiāng duì lái shuō huì gèng jiā de líng huó
“It's generally a lot more flexible.”
《御赐小仵作》
60.1% Match
可以有更多的选择
kě yǐ yǒu gèng duō de xuǎn zé
“(will have more choices.)”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus