《Mama Go!》 S1·E7 (00:31)
HSK 4
dàn yīn wèi yī xiē wú fǎ jiě shì de yuán yīn
但因为一些无法解释的原因
“But for reasons I can't explain...”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 00:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hé nà nán de bù yí yàng
我和那男的不一样
“I'm not like that guy”
dàn yīn wèi yī xiē wú fǎ jiě shì de yuán yīn
CURRENT FOCUS
但因为一些 无法解释的原因
“But for reasons I can't explain...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn méi fǎ hé nǐ zài yì qǐ
我真没法和你在一起
“I really can't be with you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E7 (00:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus